Le trio part dans les années 1950 sur les traces d'un agent dormant de Rittenhouse. Nicholas dicte ses exigences à Carol. Connor s'efforce de sauver sa réputation.