Après l'agression de Pepper, Chance de discuter avec ses parents pour tenter d'apaiser la situation. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. Il décide alors de tout révéler à Nicole sur son passé.