Alors qu'une terrible épidémie de grippe éclate et qu'un monument confédéré déchaîne les passions, Rennett et Wells découvrent des indices lourds de conséquences.