Les pirates de l’Orque noire attaquent les Nekton, car ils les croient en possession d’un trésor rare. Pour leur échapper, Kaiko doit piloter l’Aronnax à travers un volcan en éruption! Leur navire tiendra-t-il le coup?