Alors qu'il peaufine les aptitudes de son robot, Bozer apprend que Matty projette de l'envoyer dans un centre de formation pour un enseignement complémentaire d'espion. De son côté, Riley a la surprise d'être contactée par son père, Elwood. Incrédule face à ses propos rassurants, la jeune femme demande à Samantha de l'aider à savoir s'il lui ment. Parallèlement, l'équipe doit neutraliser un trafiquant d’œuvres d'art qui dirige un groupe de terroristes. Pour cela, elle doit l'appâter.