La Colombie tombe sur l'histoire d'amour secrète de Bardo. Miguel et Brian se faufilent dans la buanderie et explorent les vestiges de l'ancien pont.