Les tensions entre Antín et le directeur, et entre Mario et Coco, atteignent leur paroxysme. Alors que la prison explose dans un bain de sang, Miguel agit.