Michael accompagne Adira jusqu'à Trill pour essayer de retrouver les souvenirs de leur symbiote. Saru convie des officiers de passerelle à dîner.