L'été est arrivé et c'est le moment tant attendu du festival de la danse d'Awa. Banri s'est éloigné de Linda mais l'esprit de l'ancien Banri n'approuve pas sa décision et compte le lui faire payer.