Pour calmer les angoisses de sa sœur et se renflouer, Maxim accepte un emploi dans la compagnie de son beau-frère, Jean-Simon. Ce dernier ignore qu’Elizabeth joue avec le feu et qu'elle se laisse envoûter par le beau Benoit.