Pendant que MacLaren s'occupe d'un voyageur défectueux, Trevor et Carly gèrent des questions personnelles. Philip remarque un changement mineur dans la chronologie.