Avec sa mission derrière lui, Holden tente de vivre sa vie le plus normalement possible. Mais il ne peut s'empêcher d'avoir un mauvais présentiment. De plus, Charlie réapparaît avec un lourd secret...