Dirk et Todd déterrent un trésor mais perdent un chaton. Tandis qu'Amanda rejoint le Rowdy 3 et que Bart fait un grand ménage, Zimmerfield & Estevez traquent Rimmer.