On suit le sauvetage de Colette dans l'antre du dragon et la découverte du père naturel de Lloyd.