Garland demande à Emma de prendre en charge les célébrations du 50e anniversaire de l'hôtel. Mais l'équipe du Halcyon est en deuil, car elle vient de perdre l'un des siens.