Ilulu, qui a trouvé refuge chez Kobayashi, est rongée de remords après avoir manqué de détruire la ville. De son côté, Thor convoque ses amis pour créer une tenue de domestique destinée à sa chère Kobayashi.