Joseph Durtol et Bouvines se brouillent... mais très vite se réconcilient. Ils reprennent leur "vie commune" et leur élevage.