Quelques temps après, à la bourse d'affrètement de Rouen, Durtol désobéit aux consignes de son patron et, pour arranger un collègue, refuse un fret.