Marty et Wendy se retrouvent devant une proposition ambiguë. Ruth fait cavalier seul, Jonas se rebelle, et le neveu d'Omar se manifeste.