Alors qu'il reste à peine cinq semaines pour monter les numéros, Sam et Bash installent les filles dans un motel. Ruth s'efforce de composer un personnage mémorable.