Lisa et Patrik veulent franchir une grande étape, mais les enfants s'y opposent. Quand un rendez-vous finit en queue de poisson, Martin réévalue sa conception du flirt.