Shizuko demande à Kasumi de parler carrière avec sa nièce étudiante Masako. Il l'emmène dîner, mais il a bien du mal à diriger la conversation.