Les adolescents rentrent du voyage scolaire à Kyoto. Akane et Kotarô tâtonnent et commencent à construire une relation peu à peu. Les deux jeunes gens se demandent comment passer plus de temps ensemble.