Emilia projette de se livrer aux autorités et obtient l'appui d'alliés plus qu'improbables. Canek se sent trahi par Zyan.