Sune parvient à décrocher un emploi de cuisinier. De son côté, Elisabeth constate que sa relation avec George est bien mal engagée. Quant à Astrid, elle est confrontée à un affreux dilemme...