Joe continue de rassembler des preuves. Tandis que Bob organise une mission de capture sans l'accord de Reuel, Mae reçoit des infos d'Iris sur Sam et Elden. Nathan, enfin, affronte Gareth...