Les Troyens découvrent un infiltré grec qui pourrait révéler l'indiscrétion d'Hélène. Les Grecs trouvent comment convaincre Achille de reprendre le combat.