Le voyage pour le centre de la Terre commence. Philéas et ses amis prennent le train pour Hambourg mais ils ignorent que Sullivan a chargé son acolyte Transfert de leur mettre des bâtons dans les roues.