Tandis que l'équipe officie sur le terrain, en Espagne, McGuire fait la connaissance d'une jeune femme. Celle-ci amène le groupe à découvrir l'existence d'une éventuelle menace contre les Etats-Unis.