Lorsque le capitaine Dave blesse son poignet, son ennemi, le capitaine Steve, prend ses fonctions. Pendant ce temps, Colin rencontre des difficultés à organiser une fête d'anniversaire pour son fils.