BRAVO revient du camp de Nazario stupéfait. Forcée de se regrouper, l'équipe élabore à la hâte un autre plan pour le capturer, mais elle tombe dans un piège. Plus tard, Jason est retiré de la mission par le commandement et se voit confier un objectif différent.