Brea a du mal à se faire à ses nouvelles responsabilités, Deet et Hup reçoivent un accueil hostile du Clan des Rochenbois, et Rian implore sa Maudra de l'aider.