La course hippique suscite une grande nervosité et réveille de vieilles rivalités. Daniel partage un secret pénible. Jeff reçoit une leçon de vie très inattendue.