Gladys est de retour au cabinet avec un gros client... Michèle fait la rencontre de Bertrand, un homme d'affaires québécois, qui la séduit. Au Palais, Robert s'occupe d'une affaire particulièrement sensible : suite au décès de leur bébé, un couple est poursuivi pour homicide...