Kuzak défend Westin, un vétéran du Vietnam agressé pour avoir brûlé le drapeau américain lors d'une manifestation. Van Owen s'occupe de Carol, une amie qui a besoin d'une transplantation rénale. Benny et Murray sortent avec des filles dans un bar où une bagarre éclate.