Leslie, une ex-prostituée, charge Magnum de retrouver sa soeur, Patty. Le privé découvre que cette dernière travaille pour Flinn, le propriétaire d'un salon de coiffure qui sert de couverture à une entreprise de prostitution...