Chinatown panse ses plaies. Réconcilié avec son père, Young Jun apprend le lien de parenté entre Ah Sahm et Mai Ling.