L'équipe enquête sur un mystérieux meurtre d'un soldat et le vol d'une lunette de visée de haute technologie...