Dans la cour de l'école, Nicolas frime en vantant le super ordinateur que son père vient de lui ramener du japon. Mais quand Chen propose à Nicolas d'échanger des mails, Cédric voit vraiment rouge. Bien sûr, il a bien compris que si Chen a donné à Nicolas son adresse mail, c'est pour que Cédric l'entende. Mais Cédric n'a pas d'ordinateur ! Pas plus que Christian, d'ailleurs, qui a pourtant l'adresse mail de Caprice...