Profitant de leur départ en vacances les Mac Bernick s'installent chez les Le Requin, leurs voisins. Un matin, deux malfrats débarquent pour récupérer le solde d'une vielle dette qu'Irvin aurait contractée naguère.