Athena doute de ses capacités quand on lui assigne une jeune recrue; Bobby et la 118 retournent sur le plateau de "HOT SHOTS!" après un appel au 911.