Une affaire du dimanche force l'équipe à faire des heures sup pour anticiper le prochain coup. Le monstre trouve son public. Une opération de surveillance vire au drame.