Wilder et ses collègues doivent retrouver Simon et Adelina, en fuite et en danger de mort. Le policier du village Mott est également sous pression : il était l'amant d'Artan.