L'Armée vertueuse réplique aux attaques des troupes japonaises et Ae-sin veut que justice soit faite. La guerre éclate en Corée et Eugene doit rentrer aux États-Unis.