Tandis que Rin continue sa longue route, avec les aléas que cela comprend, en solitaire sur son scooter, le cercle de plein air fait une escale aux bains pour se relaxer… Après tout, ne dit-on pas que le voyage vaut autant que la destination ?