L'été arrive, et le patron a enfin décidé de lancer la carrière de ses protégés.