Le célèbre Bal du Prince Phillippe tourne au concours de trahison, la jalousie s'intensifie entre Guzmán et Samuel, et Patrick attise les tensions.