Hanté par des cauchemars et redoutant ses nouveaux pouvoirs, Rasmus se confine volontairement à Apollon. Pendant ce temps, Simone s'aventure au-delà du mur.