Envoyés dans le métro pour prendre plusieurs personnes en charge, Jack et Maya découvrent une menace imminente. Travis, Ben et Dean se résolvent à proposer à Sullivan de les rejoindre pour des travaux de peinture dans la maison de Travis...