Herrera gagne ses galons de capitaine lors d'une intervention sur un lieu emblématique de Seattle; Vic souffre d'épuisement émotionnel; Maya aide Carina à surmonter un cap difficile.